| Спецкурс | Story hunting | ||
| Основная информация | |||
| № | Пункт | Содержание | |
| 1 | Направление | Третий Путь | |
| 2 | Класс | 9 - 11 | |
| 3 | Тип курса | зачётный для всех классов | |
| 4 | Преподаватели | Беликова Анастасия, Никитина Елена | |
| 5 | Стажёры | нет | |
| 6 | Время проведения | Понедельник 17:20 - 18:40 | |
| 7 | Цель курса | познакомить школьников с классической английской и американской литературой | |
| 8 | Задачи курса | обучить школьников методам понимания текстов, дать навыки
перевода, познакомить с авторами и произведениями английской и американской классической литературы, дать краткую историческую справку |
|
| 9 | Особенности курса | упор на чтение и трактовку классических произведений | |
| 10 | Формат проведения занятия | Лекция, доклады, чтение и перевод текстов, работа со словарем, обсуждение или ответы на вопросы. | |
| 11 | Целевая аудитория | школьники со знанием английского языка от intermediate | |
| 12 | Краткое описание курса | Курс посвящен английской и американской классической литературе. Преподается на английском языке. | |
| 13 | Количество слушателей | от 10 до 20 человек | |
| 14 | Отбор | Да | |
| 15 | Формы контроля и система отчётности |
Чтение стихотворений наизусть - 10 баллов, обязательно в каждом семестре не менее двух стихотворений. Устный перевод текста - 5 баллов. Доклады : первый семестр по желанию, второй семестр - один обязательный доклад - 5 баллов. Активность на занятии - 5 баллов. Письменные сочинения - 10 баллов. Проверка домашнего задания - 5 баллов. Экзамен в конце семестра: стихотворение наизусть - 20 баллов, устные ответы по билетам - 30 баллов. Максимальная сумма баллов за семестр - 150 баллов. Оценка "отлично" выставляется свыше 130 баллов, оценка "хорошо" - свыше 100 баллов, оценка "удовлетворительно" - свыше 70 баллов. | |
| 16 | Курс пользуется системой Моя ЭМШ | Да | |
| 20 | Дополнительная информация о курсе | ||
| Позанятийный план | |||
| № занятия | Дата (Понедельник) | Тематический блок | План занятия |
| 1 | 06.10.2014 | отборочный тест | отборочный тест |
| 2 | 13.10.2014 | Вводное занятие. Old English. | Лекция:
общая хронология, Old English. Чтение и перевод отрывка из произведения Beowulf. |
| 3 | 20.10.2014 | The Medieval period. | Лекция: The Medieval Period, Geoffry Chaucer. Чтение и перевод отрывка из The Canterbury Tales. |
| 4 | 27.10.2014 | The Renaissance. | Лекция: The Renaissance. Доклад: William Shakespeare. Чтение и перевод отрывка из A Midsummer Night's Dream. Домашнее задание: выучить наизусть сонет Шекспира. |
| 03.11.2014 | |||
| 5 | 10.11.2014 | The Renaissance. | Чтение и перевод: Sir Walter Raleigh - Song of Myself, To a lady..., The lie Sir Thomas Wyatt - Abide and Abide.. Edmund Spencer - Sonnet 30 Обсуждение периода. Домашнее задание: сочинение на тему "Ренессанс в английской литературе" |
| 6 | 17.11.2014 | The Neoclassical Period | Лекция: The Neoclassical period. Чтение и перевод: John Milton - Paradise lost (отрывок) Andrew Marvell - A dialogue between the soul and body Проверка словаря. Домашнее задание: чтение и перевод Lyrical Ballads by William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge |
| 7 | 24.11.2014 | The Romantic Period | Лекция: The Romantic period. Доклад: Lord Byron. Доклад: Jane
Austen. Чтение и перевод: Lord Byron - The Destruction of Sennacherib, She Walks in Beauty Jane Austen - Sense and Sensibity Домашнее задание: сочинение на тему "Романтический период в английской литературе" |
| 8 | 01.12.2014 | The Romantic Period | Доклад: Mary Shelly and her family. Чтение отрывка из Frankenstein. Письменные ответы на вопросы. Домашнее задание: посмотреть фильм "Франкенштейн" |
| 9 | 08.12.2014 | The Romantic Period | Доклады: Thomas Moore, William Blake, William Wordsworth Чтение, перевод и обсуждение: Thomas Moore - After the Battle, Enigma William Blake - The Tyger, Ah! Sun-flower, The Book of Urizen: Chapter 1 William Wordsworth - I Wandered Lonely as a Cloud Проверка словаря. Обсуждение фильма на английском языке. Домашнее задание: стихотворение наизусть |
| 10 | 15.12.2014 | Экзамен | |
| 11 | 22.12.2014 | Пересдача | |
| 29.12.2014 | |||
| 05.01.2015 | |||
| 12.01.2015 | |||
| 19.01.2015 | |||
| 26.01.2015 | |||
| 02.02.2015 | |||
| 12 | 09.02.2015 | The Victorian Age | Лекция: The Victorian age. Доклад: Edgar Allan Poe. Чтение и перевод: Edgar Allan Poe-The Raven, Annabel Lee, The Fall of the House of Usher. Домашнее задание: прочитать до конца The Fall of the House of Usher, выучить стихотворение наизусть. |
| 13 | 16.02.2015 | The Victorian Age | Доклад: Charles Dickens. Письменные ответы на вопросы по The Fall of the House of Usher. Чтение и перевод отрывка из Great Expectations. |
| 23.02.2015 | |||
| 14 | 02.03.2015 | The Victorian Age | Доклад: Bronte sisters. Чтение, перевод и обсуждение: Charlotte Bronte - The Wife's Will, Emily Bronte - Rememberance, Anne Bronte - A Voice from the Dungeon. Домашнее задание: стихотворение наизусть. |
| 09.03.2015 | |||
| 15 | 16.03.2015 | XIX-XX Centuries | Лекция: The XIX-XXth Centuries. Доклад: Christina
Rossetti. Проверка словаря.Чтение, перевод и обсуждение: Lewis Carrol - Alice in Wonderland (отрывок), poems, Aleister Crowley - Hymn to Pan, Ghost stories, Christina Rossetti - When I am Dead, Echo, An Apple-gathering. Домашнее задание: стихотворение наизусть. |
| 16 | 23.03.2015 | XIX-XX Centuries | Доклад: англоязычные писатели-анималисты XIX-XX веков. Доклады:
Ernest Hemingway, Herbert George Wells. Чтение и перевод отрывков из Animal stories by Ernest Thompson Seton и Love of life by Jack London. Домашнее задание: сочинение на тему "Wild Life" |
| 17 | 30.03.2015 | XIX-XX Centuries | Доклады: Somerset Maugham, William Yeats. Доклад: Agatha
Christie. Доклад: Mark Twain. Чтение и перевод отрывка из произведения The Magician by Somerset Maugham. Письменные ответы на вопросы к тексту. Чтение, перевод и обсуждение стихотворений September 1913, A man young and old (отрывок) by William Yeats. Домашнее задание: чтение отрывка из Adventures of Tom Sawyer. |
| 18 | 06.04.2015 | The XX Century | Лекция: The XX Century. Доклады: англоязычные писатели жанра
фэнтези XX века. Доклады: J.R.R. Tolkien,
C.S. Lewis, J. K.
Rowling. Обсуждение домашнего задания, проверка словаря. Чтение и перевод отрывков из Lord of the Rings, The chronicles of Narnia, Harry Potter. |
| 19 | 13.04.2015 | The XX Century | Доклады: англоязычные писатели-фантасты XX века. Чтение и перевод отрывка из "The Martian chronicles" By Ray Bradbury, The Star by H.B.Wells. Письменные ответы на вопросы. Домашнее задание: рецензия на рассказ А. Азимова (A. Asimov). |
| 20 | 20.04.2015 | The XX Century | Доклады: англоязычная поэзия 20-21 веков. Чтение и перевод стихотворения "The Mirror" by Sylvia Plath. Прием долгов. |
| 21 | 27.04.2015 | Экзамен | |
| 22 | 04.05.2015 | Пересдача | |
| 11.05.2015 | |||
| 18.05.2015 | |||
| 25.05.2015 | |||
| 01.06.2015 | |||
| 08.06.2015 | |||
| 15.06.2015 | |||
| 22.06.2015 | |||
| 29.06.2015 | |||
| Список литературы | |||
| 1 | Первоисточники: классики английской и американской литературы | ||
| 2 | Beowulf (Adapted Version) | ||
| 3 | Geoffry Chaucer | The Canterbury Tales | |
| 4 | William Shakespeare A Midsum | ||
| 5 | Sir Walter Raleigh - Song of Myself, To a lady..., The lie | ||
| 6 | Sir Thomas Wyatt - Abide and Abide.. | ||
| 7 | Edmund Spencer - Sonnet 30 | ||
| 8 | John Milton - Paradise lost | ||
| 9 | Andrew Marvell - A dialogue between the soul and body | ||
| 10 | Lyrical Ballads by William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge | ||
| 11 | Daniel Defoe Robinson Crusoe | ||
| 12 | Lord Byron - The Destruction of Sennacherib, She Walks in Beauty | ||
| 13 | Jane Austen - Sense and Sensibity | ||
| 14 | Thomas Moore - After the Battle, Enigma | ||
| 15 | William Blake - The Tyger, Ah! Sun-flower, The Book of Urizen: Chapter 1 | ||
| 16 | William Wordsworth - I Wandered Lonely as a Cloud | ||
| 17 | Marry Shelly Frankenstein | ||
| 18 | Edgar Allan Poe-The Raven, Annabel Lee, The Fall of the House of Usher | ||
| 19 | Charles Dickens - Great Expectations | ||
| 20 | Charlotte Bronte - The Wife's Will | ||
| 21 | Emily Bronte - Rememberance | ||
| 22 | Anne Bronte - A Voice from the Dungeon | ||
| 23 | Lewis Carrol - Alice in Wonderland (отрывок), poems | ||
| 24 | Aleister Crowley - Hymn to Pan, Ghost stories | ||
| 25 | Christina Rossetti - When I am Dead, Echo, An Apple-gathering | ||
| 26 | Ernest Thompson Seton Animal stories | ||
| 27 | Jack London Love of life | ||
| 28 | Somerset Maugham the Magician | ||
| 29 | William Yeats September 1913, A man young and old | ||
| 30 | John Tolkien Hobbit, Silmarillion | ||
| 31 | Ray Bradbury The Marcian Chronicles | ||
| 32 | Sylvia Platt Mirror | ||